| 16. Análisis Morfológico chai {חַי־ | ḥay}: vivo (adjetivo • masculino singular absoluto) • ani {אָ֗נִי | ʾā-nî}: yo (pronombre independiente • primera persona singular) • neum {נְאֻם֮ | nə-ʾum}: oráculo (sustantivo • masculino singular absoluto) • Adonai {אֲדֹנָ֣י | ʾă-ḏō-nāy}: Señor (nombre propio divino • masculino singular) • Yahweh {יְהוִה֒ | yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • masculino singular) • im {אִם־ | ʾim}: si (partícula condicional) • lo {לֹ֗א | lōʾ}: no (partícula de negación) • bimekom {בִּמְקוֹם֙ | bi-mə-qōm}: en el lugar (preposición + sustantivo masculino singular constructo) • hamelekh {הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham-me-lek}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • hammamlik {הַמַּמְלִ֣יךְ | ham-mam-lîḵ}: el que lo hizo rey (artículo definido + participio Hifil masculino singular) • oto {אֹת֔וֹ | ʾō-ṯō}: a él (pronombre objetivo • tercera persona masculino singular) • asher {אֲשֶׁ֤ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • bazah {בָּזָה֙ | bā-zāh}: despreció (verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • alato {אָ֣לָתוֹ | ʾā-lā-ṯō}: juramento (sustantivo femenino singular constructo + sufijo tercera persona masculino singular) • vaasher {וַאֲשֶׁ֥ר | wa-ʾă-šer}: y que (conjunción copulativa + pronombre relativo) • hefer {הֵפֵ֖ר | hê-pêr}: quebrantó (verbo Hifil perfecto • tercera persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • berito {בְּרִית֑וֹ | bə-rî-ṯō}: pacto (sustantivo femenino singular constructo + sufijo tercera persona masculino singular) • ito {אִתּ֥וֹ | it-tō}: con él (preposición + sufijo tercera persona masculino singular) • betokh {בְתוֹךְ־ | bə-ṯōḵ}: en medio de (preposición) • babel {בָּבֶ֖ל | bā-ḇel}: Babilonia (nombre propio • femenino singular absoluto) • yamut {יָמֽוּת׃ | yā-mūṯ}: morirá (verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) |