| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 17:24:1 ⧉וְֽיָדְע֞וּveyadeuy sabrán Ezekiel 17:24:2 ⧉כָּל־עֲצֵ֣יkalatsetodos los árboles de Ezekiel 17:24:3 ⧉הַשָּׂדֶ֗הhasadeel campo Ezekiel 17:24:4 ⧉כִּ֣יkique Ezekiel 17:24:5 ⧉אֲנִ֤יaniyo Ezekiel 17:24:6 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Ezekiel 17:24:7 ⧉הִשְׁפַּ֣לְתִּיhishpaltiyo abato Ezekiel 17:24:8 ⧉עֵ֣ץetsun árbol Ezekiel 17:24:9 ⧉גָּבֹ֗הַgavohaalto Ezekiel 17:24:10 ⧉הִגְבַּ֙הְתִּי֙higbahtiyo alzo Ezekiel 17:24:11 ⧉עֵ֣ץetsun árbol Ezekiel 17:24:12 ⧉שָׁפָ֔לshafalbajo Ezekiel 17:24:13 ⧉הוֹבַ֙שְׁתִּי֙hovashtiyo seco Ezekiel 17:24:14 ⧉עֵ֣ץetsun árbol Ezekiel 17:24:15 ⧉לָ֔חlakhverde o fresco Ezekiel 17:24:16 ⧉וְהִפְרַ֖חְתִּיvehifrakhtiy hago florecer Ezekiel 17:24:17 ⧉עֵ֣ץetsun árbol Ezekiel 17:24:18 ⧉יָבֵ֑שׁyaveshseco Ezekiel 17:24:19 ⧉אֲנִ֥יaniyo Ezekiel 17:24:20 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Ezekiel 17:24:21 ⧉דִּבַּ֥רְתִּיdibbartihe hablado Ezekiel 17:24:22 ⧉וְעָשִֽׂיתִי׃פveasitiy lo haré |
| 24. Traducción Formal Y todos los árboles del campo sabrán que yo, el SEÑOR {Yahweh, Supremo Soberano}, he humillado al árbol alto, he exaltado al árbol bajo, he secado al árbol verde, y he hecho florecer al árbol seco. Yo, el SEÑOR, he hablado y lo he hecho. |
| 24. Traducción Dinámica Así todos los árboles del campo reconocerán que yo, el SEÑOR {Yahweh, Señor de Todo}, abatí el árbol alto y levanté el árbol bajo; hice secar el árbol lleno de savia y di vida al árbol seco. Yo, el SEÑOR, dije esto y lo he cumplido. |