Ezekiel 17:3 — MorfologíaCAT

ve’amarta {וְאָמַרְתָּ | wə·ʾā·mar·tā}: conjunción copulativa y verbo Qal perfecto • segunda persona masculino singular • “y tú dirás” • koh {כֹּה | kō}: adverbio de modo • “así” • amar {אָמַר | ʾā·mar}: verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular • “dijo” • Adonai {אֲדֹנָי | ʾă·ḏō·nāy}: nombre divino propio de respeto y autoridad • masculino singular • “Señor” • Yahweh {יְהוִה | Yə·hō·wāh}: Tetragrámaton • nombre divino propio de pacto • masculino singular • “SEÑOR” • hanesher {הַנֶּשֶׁר | han·ne·šer}: sustantivo masculino singular determinado • “el águila” • hagadol {הַגָּדוֹל | hag·gā·ḏōl}: adjetivo masculino singular determinado • “grande” • gedol {גְּדֹל | gə·ḏōl}: adjetivo masculino singular absoluto • “grande” • hakkénap̄ayim {הַכְּנָפַיִם | hak·kə·nā·p̄ā·yim}: sustantivo dual con artículo definido • “de alas” • erekh {אֶרֶךְ | ʾe·reḵ}: adjetivo masculino singular absoluto • “largo” • ha’eber {הָאֵבֶר | hā·ʾē·ḇer}: sustantivo masculino singular determinado en constructo • “de vuelo” • mālēʾ {מָלֵא | mā·lēʾ}: adjetivo masculino singular absoluto • “lleno” • hanōṣāh {הַנּוֹצָה | han·nō·ṣāh}: sustantivo femenino singular determinado en constructo • “de plumas” • ašer {אֲשֶׁר | ʾă·šer}: pronombre relativo • “que” • lōw {לוֹ | lōw}: preposición con sufijo personal tercera persona masculino singular • “para él” • hā·rīq·māh {הָרִקְמָה | hā·rīq·māh}: sustantivo femenino singular determinado en constructo • “de bordado” • bāʾ {בָּא | bāʾ}: verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular • “vino” • ʾel-halləḇānōn {אֶל־הַלְּבָנֹן | ʾel·hallə·ḇā·nōn}: preposición y nombre propio masculino singular determinado • “al Líbano” • wayyiqqāḥ {וַיִּקַּח | way·yiq·qāḥ}: conjunción prefijal vav consecutivo y verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular • “y tomó” • ʾet {אֵת | ʾet}: partícula que marca acusativo • “et” • ṣammeret {צַמֶּרֶת | ṣam·me·ret}: sustantivo femenino singular determinado • “copa” • hā·ʾē·rez {הָאָֽרֶז | hā·ʾē·rez}: sustantivo masculino singular determinado en constructo • “del cedro”