| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 17:6:1 ⧉וַיִּצְמַ֡חvayitsmakhy brotó Ezekiel 17:6:2 ⧉וַיְהִי֩vayehiy llegó a ser Ezekiel 17:6:3 ⧉לְגֶ֨פֶןlegefenen una vid Ezekiel 17:6:4 ⧉סֹרַ֜חַתsorakhatextendida Ezekiel 17:6:5 ⧉שִׁפְלַ֣תshiflatbaja Ezekiel 17:6:6 ⧉קוֹמָ֗הkomade estatura Ezekiel 17:6:7 ⧉לִפְנ֤וֹתlifnotpara volverse Ezekiel 17:6:8 ⧉דָּלִיּוֹתָיו֙daliyotavsus ramas Ezekiel 17:6:9 ⧉אֵלָ֔יוelavhacia él Ezekiel 17:6:10 ⧉וְשָׁרָשָׁ֖יוvesharashavy sus raíces Ezekiel 17:6:11 ⧉תַּחְתָּ֣יוtakhtavdebajo de él Ezekiel 17:6:12 ⧉יִֽהְי֑וּyihyuestaban Ezekiel 17:6:13 ⧉וַתְּהִ֣יvattehiy llegó a ser Ezekiel 17:6:14 ⧉לְגֶ֔פֶןlegefenen una vid Ezekiel 17:6:15 ⧉וַתַּ֣עַשׂvattaase hizo Ezekiel 17:6:16 ⧉בַּדִּ֔יםbadimramas Ezekiel 17:6:17 ⧉וַתְּשַׁלַּ֖חvatteshallakhy extendió Ezekiel 17:6:18 ⧉פֹּארֽוֹת׃porotramaje |
| 6. Traducción Formal Y brotó y fue una vid extendida, de baja estatura, para que sus ramas se volvieran hacia él y sus raíces permanecieran debajo de él; y fue una vid, produjo sarmientos y envió brotes. |
| 6. Traducción Dinámica Comenzó a crecer y se convirtió en una vid que se extendía, de crecimiento bajo, para que sus ramas se dirigieran hacia él y sus raíces permanecieran debajo de él; así, la vid creció, produjo varas y envió brotes. |