Ezekiel 17:6MorfologíaCAT

Ezekiel 17 : 6 Humildad | Crecimiento | Dependencia
6. Análisis Morfológico
vayitsmach {וַיִּצְמַ֡ח | wa-yitṣ-maḥ}: y brotó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • vayehi {וַיְהִי֩ | wa-ye-hi}: y fue (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • le-gefen {לְגֶ֨פֶן | lə-ge-pen}: en vid (preposición + sustantivo femenino singular) • sorachat {סֹרַחַת | so-ra-ḥat}: extendida (participio Qal femenino singular) • shiflat {שִׁפְלַ֣ת | ši-flaṯ}: baja (sustantivo femenino singular constructo) • komah {קוֹמָ֗ה | qo-māh}: estatura (sustantivo femenino singular absoluto) • lifnot {לִפְנ֤וֹת | lif-noṯ}: para volver (preposición + infinitivo constructo Qal) • daliotav {דָּלִיּוֹתָיו֙ | da-li-yo-tāv}: sus ramas (constructo femenino plural + sufijo tercera persona masculino singular) • elav {אֵלָ֔יו | e-lav}: hacia él (preposición + sufijo tercera persona masculino singular) • vesharashav {וְשָׁרָשָׁ֖יו | ve-ša-ra-šav}: y sus raíces (conjunción + constructo masculino plural + sufijo tercera persona masculino singular) • tachtav {תַּחְתָּ֣יו | taḥ-taṯ}: debajo de él (preposición + sufijo tercera persona masculino singular) • yihyu {יִֽהְי֑וּ | yi-hyu}: estén (verbo imperfecto Qal • tercera persona masculino plural) • vatehi {וַתְּהִ֣י | wa-te-hi}: y fue (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona femenino singular) • le-gefen {לְגֶ֔פֶן | lə-ge-pen}: en vid (preposición + sustantivo femenino singular) • vataas {וַתַּ֣עַשׂ | wa-ta-ʿăś}: y produjo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona femenino singular) • badim {בַּדִּ֔ים | bad-dim}: sarmientos (sustantivo masculino plural) • vateshallach {וַתְּשַׁלַּ֖ח | wa-te-šal-laḥ}: y envió (vav consecutivo + verbo Piel wayyiqtol • tercera persona femenino singular) • porot {פֹּארֽוֹת | po-rot}: brotes (sustantivo femenino plural)

Más sobre este versículo