Ezekiel 17:7MorfologíaCAT

Ezekiel 17 : 7 Águila | Vid | Dependencia
7. Análisis Morfológico
vayehi {וַיְהִי | yə-hî}: y fue (vav consecutivo + imperfecto Qal tercera persona masculino singular) • nesher-echad {נֶשֶׁר־אֶחָד | nešer ʾeḥād}: águila uno (sustantivo masculino singular absoluto + adjetivo masculino singular absoluto) • gadol {גָּד֔וֹל | gā-dōl}: grande (adjetivo masculino singular absoluto) • gedol {גְּד֥וֹל | gə-dōl}: grande (adjetivo masculino singular absoluto) • kenafayim {כְּנָפַ֖יִם | kə-nā-fa-yim}: alas (sustantivo femenino dual constructo) • verav-notza {וְרַב־נוֹצָה | wə-raḇ nō-ṣāh}: y abundante (conjunción + adjetivo masculino singular constructo) • vehinne {וְהִנֵּה | wə-hinnē}: y he aquí (conjunción + partícula demostrativa) • hagefen {הַגֶּ֨פֶן | ha-ge-pen}: la vid (artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto) • hazot {הַזֹּ֜את | ha-zōṯ}: esta (pronombre demostrativo femenino singular) • kapnah {כָּֽפְנָ֧ה | kāf-nāh}: volvió (Qal perfecto tercera persona femenino singular) • shorosheha {שָׁרֳשֶׁ֣יהָ | šārōšehā}: sus raíces (sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal tercera persona femenino singular) • alav {עָלָ֗יו | ʿā-lāw}: hacia él (preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • vedaliyyotav {וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ | wə-dāliyyōṯāv}: y sus sarmientos (conjunción + sustantivo femenino plural constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • shilchalo {שִׁלְחָה־לּ֔וֹ | šilḥāh-lō}: hifil perfecto tercera persona femenino singular + preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular • lehashkot {לְהַשְׁק֣וֹת | lə-haš-qōṯ}: para regar (preposición + infinitivo constructo Hifil) • otah {אוֹתָ֔הּ | ʾōṯāh}: a ella (objeto directo + sufijo pronominal tercera persona femenino singular) • mearugot {מֵעֲרֻג֖וֹת | mē-ʿarūgōṯ}: de los bancales (preposición + sustantivo femenino plural constructo) • mattaeha {מַטָּעָֽהּ | maṭ-ṭā-ʿā-hā}: de su plantío (sustantivo masculino singular absoluto + sufijo pronominal tercera persona femenino singular)

Más sobre este versículo