| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:17:1 ⧉מֵעָנִ֞יmeanide la aflicción o de la opresión Ezekiel 18:17:2 ⧉הֵשִׁ֣יבheshivhace volver Ezekiel 18:17:3 ⧉יָד֗וֹyadosu mano Ezekiel 18:17:4 ⧉נֶ֤שֶׁךְneshekhinterés o usura Ezekiel 18:17:5 ⧉וְתַרְבִּית֙vetarbity ganancia o aumento Ezekiel 18:17:6 ⧉לֹ֣אlono Ezekiel 18:17:7 ⧉לָקָ֔חlakhakhtomó Ezekiel 18:17:8 ⧉מִשְׁפָּטַ֣יmishpataimis juicios u ordenanzas Ezekiel 18:17:9 ⧉עָשָׂ֔הasahizo Ezekiel 18:17:10 ⧉בְּחֻקּוֹתַ֖יbekhukkotaien mis estatutos Ezekiel 18:17:11 ⧉הָלָ֑ךְhalakhanduvo Ezekiel 18:17:12 ⧉ה֗וּאhuél Ezekiel 18:17:13 ⧉לֹ֥אlono Ezekiel 18:17:14 ⧉יָמ֛וּתyamutmorirá Ezekiel 18:17:15 ⧉בַּעֲוֺ֥ןbaavonpor la iniquidad Ezekiel 18:17:16 ⧉אָבִ֖יוavivde su padre Ezekiel 18:17:17 ⧉חָיֹ֥הkhayoviviendo Ezekiel 18:17:18 ⧉יִחְיֶֽה׃yikhyevivirá |
| 17. Traducción Formal Él apartó su mano de la opresión del pobre, no tomó usura ni aumento, practicó mis juicios y anduvo en mis estatutos; él no morirá por la iniquidad de su padre, ciertamente vivirá. |
| 17. Traducción Dinámica No explotó a otros, se negó a cobrar intereses o ganancias excesivas, obedeció mis leyes y siguió mis normas; no morirá por el pecado de su padre, sino que vivirá plenamente. |