| 17. Análisis Morfológico meʿani {מֵעָנִי | mē-ʿā-nî}: de la opresión (preposición + sustantivo constructo • masculino singular) • heshiv {הֵשִׁיב | hē-šîḇ}: él retiró (verbo • Hifil • perfecto • tercera persona masculino singular) • yado {יָדוֹ | yā-dō}: su mano (sustantivo • femenino singular absoluto con sufijo de tercera persona masculino singular) • neshekh {נֶשֶׁךְ | ne-šek}: usura (sustantivo • masculino singular absoluto) • ve-tarbit {וְתַרְבִּית | və-tar-bîṯ}: y aumento (conjunción + sustantivo • femenino singular absoluto) • lo {לֹא | lō}: no (partícula negativa) • lakach {לָקָח | lā-qāḥ}: tomó (verbo • Qal • perfecto • tercera persona masculino singular) • mishpatai {מִשְׁפָּטַי | miš-pā-ṭay}: mis juicios (sustantivo • masculino plural absoluto con sufijo de primera persona singular) • asah {עָשָׂה | ʿā-śāh}: él hizo (verbo • Qal • perfecto • tercera persona masculino singular) • bechukotai {בְּחֻקּוֹתַי | bə-ḥuq-qō-ṯay}: en mis estatutos (preposición + sustantivo • femenino plural absoluto con sufijo de primera persona singular) • halach {הָלַךְ | hā-lak}: él anduvo (verbo • Qal • perfecto • tercera persona masculino singular) • hu {הוּא | hū}: él (pronombre personal • tercera persona masculino singular) • lo {לֹא | lō}: no (partícula negativa) • yamut {יָמוּת | yā-mûṯ}: morirá (verbo • Qal • imperfecto • tercera persona masculino singular) • ba-avon {בַּעֲוֺן | ba-ʿa-vōn}: en iniquidad (preposición + sustantivo • masculino singular constructo) • aviv {אָבִיו | ʾā-ḇîw}: de su padre (sustantivo • masculino singular absoluto con sufijo de tercera persona masculino singular) • chayoh {חָיֹה | ḥā-yō}: viviendo (infinitivo absoluto de Qal usado como énfasis) • yihyeh {יִחְיֶֽה | yiḥ-yeh}: vivirá (verbo • Qal • imperfecto • tercera persona masculino singular) |