| 19. Análisis Morfológico va'amartem {וַאֲמַרְתֶּם | wa-ʾă-mar-tem}: y diréis (vav consecutivo + forma wayyiqtol del Qal • segunda persona del plural • género masculino) • maddua {מַדֻּעַ | mad-du-ʿaʿ}: “por qué” (adverbio interrogativo) • lo {לֹא | lōʾ}: “no” (adverbio de negación) • nasa {נָשָׂא | nā-śāʾ}: llevará (verbo • forma perfecta del Qal • tercera persona del singular • género masculino) • haben {הַבֵּן | hab-bēn}: el hijo (sustantivo • singular • género masculino • con artículo definido) • ba'avon {בַּעֲוֺן | ba-ʿă-wōn}: “en la iniquidad” (preposición + sustantivo • singular • género masculino) • ha'av {הָאָב | hā-ʾāv}: el padre (sustantivo • singular • género masculino • con artículo definido) • vehaben {וְהַבֵּן | wə-hab-bēn}: y el hijo (conjunción + sustantivo • singular • género masculino • con artículo definido) • mishpat {מִשְׁפָּט | miš-pāṭ}: justicia (sustantivo • singular • género masculino) • utsedaqah {וּצְדָקָה | u-ṣə-dā-qāh}: y rectitud (conjunción + sustantivo • singular • género femenino) • asah {עָשָׂה | ʿā-śāh}: ha hecho (verbo • forma perfecta del Qal • tercera persona del singular • género masculino) • et {אֵת | ʾēt}: (marcador de objeto directo) • kol-chukkotai {כָּל־חֻקּוֹתַי | kol-ḥuqqō-ṯai}: todos mis estatutos (sustantivo • plural • constructo + sufijo de primera persona del singular) • shamar {שָׁמַר | šā-mar}: ha guardado (verbo • forma perfecta del Qal • tercera persona del singular • género masculino) • vayya'aseh {וַיַּעֲשֶׂה | wa-ya-ʿă-śeh}: y los ha hecho (vav consecutivo + forma imperfecta del Qal • tercera persona del singular • género masculino) • otam {אֹתָם | ʾō-ṯām}: ellos (pronombre personal de objeto directo • tercera persona del plural) • chayoh {חָיֹה | ḥā-yōh}: infinitivo absoluto del Qal • intensificador • yichyeh {יִחְיֶה | yiḥ-yēh}: vivirá (verbo • forma imperfecta del Qal • tercera persona del singular • género masculino) |