| 21. Análisis Morfológico ve-harasha {וְהָרָשָׁע | wə-hā-rā-šāʿ}: conjunción vav + sustantivo "el malvado" (masculino singular absoluto con artículo definido) • ki {כִּי | kî}: conjunción condicional/causal "si/porque" • yashuv {יָשׁוּב | yā-šûḇ}: verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular "se aparta/regresa" • mi-kol-chattaotav {מִכָּל־חַטֹּאתָיו | mi-kol-chat-ta-otav}: preposición + sustantivo femenino plural constructo + sufijo tercera persona masculino singular "de todas sus transgresiones" • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo "que" • asah {עָשָׂה | ʿā-śāh}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular "hizo" • ve-shamar {וְשָׁמַר | wə-šā-mar}: conjunción vav + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular "y guarda" • et-kol-chukotai {אֶת־כָּל־חֻקּוֹתַי | et-kol-chu-ko-tai}: objeto directo + sustantivo femenino plural constructo + sufijo primera persona singular "todas mis ordenanzas" • ve-asah {וְעָשָׂה | wə-ʿā-śāh}: conjunción vav + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular "y hace" • mishpat {מִשְׁפָּט | miš-pāṭ}: sustantivo masculino singular absoluto "juicio" • u-tsedakah {וּצְדָקָה | û-tsə-dā-qāh}: conjunción vav + sustantivo femenino singular absoluto "justicia" • chayo {חָיֹה | ḥā-yō}: infinitivo absoluto "vivir" • yichyeh {יִחְיֶה | yīḥ-yeh}: verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular "vivirá" • lo {לֹא | lōʾ}: adverbio de negación "no" • yamut {יָמֽוּת | yā-mût}: verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular "morirá" |