| 3. Análisis Morfológico chay {חַי־ | ḥay}: vivo (adjetivo • masculino singular absoluto • con maqaf) • ani {אָ֕נִי | ʼānî}: yo (pronombre personal • primera persona singular) • neum {נְאֻ֖ם | nĕ‘ûm}: oráculo (sustantivo • masculino singular absoluto) • Adonai {אֲדֹנָ֣י | ʼădōnāy}: Señor (nombre propio divino • plural de majestad con sufijo de primera persona singular) • Yahweh {יְהוִ֑ה | Yəhōwāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • im {אִם־ | ʼîm}: si (conjunción condicional) • yihyeh {יִֽהְיֶ֨ה | yihyêh}: será (verbo • Qal imperfecto • tercera persona singular masculino) • lakhem {לָכֶ֜ם | lākhem}: para ustedes (preposición + sufijo de segunda persona plural) • od {ע֗וֹד | ʿōd}: aún (adverbio) • meshol {מְשֹׁ֛ל | mešôl}: proverbio (sustantivo • masculino singular absoluto) • hamashal {הַמָּשָׁ֥ל | hammāšāl}: el proverbio (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • hazeh {הַזֶּ֖ה | hazzêh}: este (adjetivo demostrativo • masculino singular) • beyisrael {בְּיִשְׂרָאֵֽל | bə-yîs-rā-ʾēl}: en Israel (preposición + nombre propio • masculino singular) |