| 31. Análisis Morfológico hashlikhu {הַשְׁלִ֣יכוּ | haš·lî·ḵū}: arrojad (verbo Hifil • imperativo • segunda persona masculino plural) • mealekhem {מֵעֲלֵיכֶ֗ם | mē·ʿă·lê·ḵem}: de sobre vosotros (preposición mē + preposición ʿal + sufijo segunda persona masculino plural) • ’et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo definido • kol {כָּל־ | kāl}: todo (sustantivo común • singular absoluto) • pish‘eikhem {פִשְׁעֵיכֶם֙ | piš·‘ê·ḵem}: vuestras transgresiones (sustantivo masculino plural constructo + sufijo segunda persona masculino plural) • ’asher {אֲשֶׁ֣ר | ’ăšer}: que (pronombre relativo) • psha‘tem {פְּשַׁעְתֶּ֣ם | pə·ša‘·tem}: habéis transgredido (verbo Qal perfecto • segunda persona masculino plural) • bam {בָּ֔ם | bām}: en ellas (preposición + sufijo tercera persona plural) • va‘asu {וַעֲשׂ֥וּ | wa·ʿă·śū}: y haced (vav consecutivo + verbo Qal imperativo • segunda persona masculino plural) • lakhem {לָכֶ֛ם | lā·ḵem}: para vosotros (preposición + sufijo segunda persona masculino plural) • lev {לֵ֥ב | lēḇ}: corazón (sustantivo masculino singular absoluto) • ḥadaš {חָדָ֖שׁ | ḥā·ḏāš}: nuevo (adjetivo masculino singular absoluto) • wə-rūaḥ {וְר֣וּחַ | wə·rū·aḥ}: y espíritu (conjunción + sustantivo femenino singular absoluto) • ḥadašah {חֲדָשָׁ֑ה | ḥă·ḏā·šāh}: nueva (adjetivo femenino singular absoluto) • wə-lāmmāh {וְלָ֥מָּה | wə·lā·mmāh}: y por qué (conjunción + partícula interrogativa) • tamūtu {תָמֻ֖תוּ | tā·mū·ṯū}: habréis de morir (verbo Qal imperfecto • segunda persona masculino plural) • bêt {בֵּ֥ית | bêt}: casa (sustantivo masculino singular constructo) • yis·rā·’êl {יִשְׂרָאֵֽל | yis·rā·’êl}: de Israel (nombre propio masculino singular constructo) |