| 9. Análisis Morfológico vayittenuhu {וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ | way-yit-tə-nū-hū}: y lo pusieron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular con sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • basugar {בַסּוּגַר֙ | bas-sū-gār}: en la jaula (preposición + sustantivo con artículo definido • masculino singular) • bachachim {בַֽחַחִ֔ים | bə-ḥa-ḥîm}: con garfios (preposición + sustantivo con artículo definido • masculino plural) • vayyēviuhu {וַיְבִאֻ֖הוּ | way-yā-ḇī-ʾū-hū}: y lo llevaron (vav consecutivo + verbo Hifil wayyiqtol • tercera persona masculino plural con sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • el-melekh {אֶל־מֶ֣לֶךְ | ʾel-me-leḵ}: ante el rey (preposición + sustantivo • masculino singular) • bavel {בָּבֶ֑ל | bā-ḇel}: Babilonia (nombre propio • femenino singular) • yēviuhu {יְבִאֻ֙הוּ֙ | yə-ḇī-ʾū-hū}: lo llevaron (verbo Hifil imperfecto • tercera persona masculino plural con sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • bametzodot {בַּמְּצֹד֔וֹת | ba-mə-ṣō-ḏōt}: en las fortalezas (preposición + sustantivo con artículo definido • femenino plural) • lemaʿan {לְמַ֗עַן | lə-ma-ʿan}: para que (preposición + conjunción final) • lōyishmaʿ {לֹא־יִשָּׁמַ֥ע | lō-yis-šā-maʿ}: no se oyera (negación + verbo Nifal imperfecto • tercera persona masculino singular) • qōlō {קוֹלוֹ | qō-lō}: su voz (sustantivo en estado constructo con sufijo pronominal tercera persona masculino singular • masculino singular) • ʿôḏ {ע֖וֹד | ʿô-ḏ}: ya no (adverbio) • ʾel-hārē {אֶל־הָרֵ֥י | ʾel-hā-rē}: sobre los montes (preposición + sustantivo con artículo definido • masculino plural) • yisrael {יִשְׂרָאֵֽל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio • masculino singular) |