| 28. Análisis Morfológico vaaviem {וָאָבִיאֵם | wā-ʾā-ḇî-ʾêm}: y los traje (vav consecutivo + Hifil imperfecto • primera persona singular con sufijo de tercera persona plural) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • haaretz {הָאָרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: la tierra (sustantivo • femenino • singular • con artículo definido) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • nasati {נָשָׂאתִי | nā-śā-ṯî}: juré (verbo Qal perfecto • primera persona singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula • acusativo) • yadi {יָדִי | yā-ḏî}: mi mano (sustantivo • femenino • singular en constructo con sufijo de primera persona singular) • latet {לָתֵת | lā-tēt}: dar (verbo • infinitivo constructo Qal) • otah {אוֹתָהּ | ʾō-ṯāh}: a ella (pronombre objeto directo femenino singular) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: a ellos (preposición + sufijo de tercera persona plural) • vayiru {וַיַּרְאוּ | way-yar-ʾû}: y vieron (vav consecutivo + verbo Qal weqiqtol • tercera persona plural) • kol {כָּל־ | kol}: todo (determinante • singular) • givah {גִּבְעָה | gib-ʿāh}: colina (sustantivo • femenino • singular) • ramah {רָמָה | rā-māh}: elevada (adjetivo • femenino • singular) • vekol {וְכָל־ | wə-kol}: y todo (conjunción + determinante) • ets {עֵץ | ʿēṣ}: árbol (sustantivo • masculino • singular) • avot {עָבֹת | ʿā-ḇōṯ}: frondoso (adjetivo • masculino • plural) • vayizbechu {וַיִּזְבְּחוּ | way-yiz-bə-ḥû}: y ofrecieron sacrificios (vav consecutivo + verbo Qal weqiqtol • tercera persona plural) • sham {שָׁם | šām}: allí (adverbio de lugar) • etzivchehem {אֶת־זִבְחֵיהֶם | ʾet-ziv-ḥê-hem}: sus sacrificios (marcador de objeto directo + sustantivo • masculino • plural en constructo con sufijo de tercera persona plural) • vayitnu {וַיִּתְּנוּ | way-yit-tə-nû}: y presentaron (vav consecutivo + verbo Qal weqiqtol • tercera persona plural) • sham {שָׁם | šām}: allí (adverbio de lugar) • kaas {כַּעַס | ka-ʿas}: enojo (sustantivo • masculino • singular) • korbanehem {קָרְבָּנֵיהֶם | qor-ba-nê-hem}: sus ofrendas (sustantivo • masculino • plural en constructo con sufijo de tercera persona plural) • vayasimu {וַיַּשִּׂימוּ | way-yaś-śî-mû}: y pusieron (vav consecutivo + verbo Qal weqiqtol • tercera persona plural) • sham {שָׁם | šām}: allí (adverbio de lugar) • etreiach nichoachehem {אֶת־רֵיחַ נִיחֹחֵיהֶם | ʾet-rê-yaḥ ni-ḥō-ḥê-hem}: el aroma de sus aromas gratos (marcador de objeto directo + sustantivo • masculino • singular + sustantivo • masculino • plural en constructo con sufijo de tercera persona plural) • vayasiku {וַיַּסִּיכוּ | way-yas-sî-kû}: y derramaron (vav consecutivo + verbo Hifil weqiqtol • tercera persona plural) • sham {שָׁם | šām}: allí (adverbio de lugar) • etniskekhem {אֶת־נִסְכֵּיהֶם | ʾet-nis-kê-hem}: sus libaciones (marcador de objeto directo + sustantivo • masculino • plural en constructo con sufijo de tercera persona plural) |