| 31. Análisis Morfológico uvisheat {וּבִשְׁאֵת | ū-vi-šə-ʾēt}: al presentar (vav + preposición be + infinitivo constructo Piel de שָׁאָה H8142 ‘ofrecer como sacrificio’) • matteneykhem {מַתְּנֵיכֶם | ma-tnê-ḵem}: vuestras ofrendas (sustantivo femenino plural con sufijo de segunda persona plural) • banê-evî-rāš {בַּנְּאֱבִירָשׁ | ba-nê-ʾe-vi-rāš}: hacer pasar (preposición ba + infinitivo constructo Piel de עָבַר H5674 ‘atravesar • pasar’) • benei-khem {בְּנֵיכֶם | bə-nê-ḵem}: vuestros hijos (sustantivo masculino plural con sufijo de segunda persona plural) • ba-ʾêš {בָּאֵשׁ | ba-ʾēš}: en el fuego (preposición + sustantivo absoluto) • atem {אַתֶּם | ʾat-tem}: vosotros (pronombre personal segunda persona plural) • nitmeim {נִטְמְאִים | nit-me-ʾim}: os contamináis (participio Niphal de טָמֵא H2931 ‘ser impuro • contaminar’) • le-kol {לְכָל־ | lə-kol}: con todos (preposición + sustantivo absoluto) • gil-lu-lê-khem {גִּלּוּלֵיכֶם | gil-lu-lê-ḵem}: vuestros ídolos (sustantivo plural con sufijo de segunda persona plural) • ʿad-ha-yom {עַד־הַיּוֹם | ʿad-ha-yom}: hasta el día (preposición + sustantivo absoluto con artículo) • wa-ani {וַאֲנִי | wa-ʾă-nî}: y yo (vav + pronombre de primera persona) • edaresh {אֵדָרֵשׁ | ʾē-dā-rēš}: seré consultado (imperfecto Niphal de דָּרַשׁ H1875 ‘buscar • consultar’) • la-khem {לָכֶם | lā-ḵem}: por vosotros (preposición + sufijo) • beit {בֵּית | bêyt}: casa (sustantivo constructo) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yi-srā-ʾēl}: Israel (nombre propio) • ḥai-ani {חַי־אֲנִי | ḥai-ʾă-nî}: vivo yo (adjetivo + pronombre) • nəʾum-adonai {נְאֻם־אֲדֹנָי | nə-ʾum-ʾă-do-nāy}: oráculo de Adonai (sustantivo + nombre divino) • Yahweh {יְהוִה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (tetragrámaton) • ʾim {אִם | ʾim}: si (conjunción condicional) • iddaresh {אִדָּרֵשׁ | ʾid-dā-rēš}: seré buscado (imperfecto Niphal de דָּרַשׁ H1875) • la-khem {לָכֶם | lā-ḵem}: por vosotros (preposición + sufijo) |