| 34. Análisis Morfológico vehotze'ti {וְהוֹצֵאתִי | wə-hō-ṣê-ṯî}: y sacaré (vav consecutivo + hifil perfecto • primera persona singular) • etkhem {אֶתְכֶם | ʾeṯ-ḵem}: a vosotros (partícula de objeto directo + sufijo de segunda persona plural) • min {מִן־ | min}: de (preposición simple) • ha'amim {הָעַמִּים | hā-ʿam-mîm}: las naciones (artículo definido + sustantivo masculino plural absoluto) • vekibbaṣti {וְקִבַּצְתִּי | wə-qib-bāṣ-tî}: y reuniré (vav consecutivo + piel perfecto • primera persona singular) • etkhem {אֶתְכֶם | ʾeṯ-ḵem}: a vosotros (partícula de objeto directo + sufijo de segunda persona plural) • min {מִן־ | min}: de (preposición simple) • ha'aratzot {הָאֲרָצוֹת | hā-ʾă-rā-ṣōṯ}: las tierras (artículo definido + sustantivo femenino plural absoluto) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que/donde (pronombre relativo) • nefotsotem {נְפוֹצוֹתֶם | nə-p̄ō-ṣō-ṯem}: fuisteis esparcidos (participio pasivo nifal plural + sufijo de segunda persona plural) • bam {בָּם | bām}: en ellas (preposición + sufijo de tercera persona plural) • beyad {בְּיָד | bə-yāḏ}: con mano (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • chazakah {חֲזָקָה | ḥă-zā-qāh}: fuerte (adjetivo cualificativo femenino singular) • uvizro'a {וּבִזְרוֹעַ | ū-viz-rō-ʿa}: y con brazo (vav prefijo + preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • netuyah {נְטוּיָה | nə-ṭû-yāh}: extendido (participio pasivo femenino singular) • uvechema {וּבְחֵמָה | ū-ḇə-ḥê-māh}: y con furor (vav prefijo + preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • shefukhah {שְׁפוּכָה | šə-p̄û-ḵāh}: derramado (participio pasivo femenino singular) |