| 8. Análisis Morfológico wayamru {וַיַּמְרוּ־ | wayamru}: se rebelaron (vav consecutivo + verbo Qal • tercera persona plural) • bi {בִי | bî}: contra mí (preposición + pronombre de primera persona singular) • velo {וְלֹא | wə-lō}: y no (conjunción + negación) • avu {אָבוּ | avû}: quisieron (verbo Qal perfecto • tercera persona plural) • lishmoa {לִשְׁמֹעַ | lišmōaʿ}: escuchar (infinitivo constructo Qal) • elay {אֵלַי | ʾêlây}: a mí (preposición + pronombre de primera persona singular) • ish {אִישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo • masculino • singular) • et-shikkutzei {אֶת־שִׁקּוּצֵי | ʾet-šiqquṣê}: ídolos detestables (partícula acusativa + sustantivo masculino • plural • constructo) • eineihem {עֵינֵיהֶם | ʿênê-hem}: de sus ojos (sustantivo masculino • plural • constructo + sufijo tercera persona plural) • lo {לֹא | lō}: no (negación) • hishlikhu {הִשְׁלִיכוּ | hišlîkû}: arrojaron (verbo Hifil perfecto • tercera persona plural) • ve-et-gillulei {וְאֶת־גִּלּוּלֵי | wə-ʾet gillûlê}: y (objeto directo) ídolos (conjunción + partícula acusativa + sustantivo masculino • plural • constructo) • mitsrayim {מִצְרָיִם | miṣrāyim}: Egipto (sustantivo propio • plural) • lo {לֹא | lō}: no (negación) • azav {עָזָבוּ | azāvû}: abandonaron (verbo Qal perfecto • tercera persona plural) • va-omar {וָאֹמַר | wāʾōmar}: y dije (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • primera persona singular) • lishpokh {לִשְׁפֹּךְ | lišpōḵ}: derramar (infinitivo constructo Qal) • khamati {חֲמָתִי | ḥămmāṯî}: mi furia (sustantivo femenino • singular • constructo + sufijo primera persona singular) • aleihem {עֲלֵיהֶם | ʿālê-hem}: sobre ellos (preposición + sufijo tercera persona plural) • le-khalot {לְכַלּוֹת | ləḥallôt}: consumir (infinitivo constructo Piel) • api {אַפִּי | ʾappî}: mi ira (sustantivo masculino • singular • constructo + sufijo primera persona singular) • betokh {בְּתוֹךְ | bəṯōḵ}: en medio de (preposición) • eretz {אֶרֶץ | ʾereṣ}: tierra (sustantivo femenino • singular • absoluto) • mitsrayim {מִצְרָיִם | miṣrāyim}: Egipto (sustantivo propio • plural) |