Ezekiel 22:20MorfologíaCAT

Ezekiel 22 : 20 Juicio | Ira | Refinamiento
20. Análisis Morfológico
kevutzat {קְבֻצַת | qə-ḇu-ṣaṯ}: colección (sustantivo • femenino singular constructo) • keseph {כֶּסֶף | ke-sef}: plata (sustantivo • masculino singular absoluto) • unchoshet {וּנְחֹשֶׁת | û-nə-ḥō-šeṯ}: y cobre (conjunción + sustantivo • femenino singular absoluto) • uvarzel {וּבַרְזֶל | û-var-zēl}: y hierro (conjunción + sustantivo • masculino singular absoluto) • veofe-ret {וְעוֹפֶרֶת | wə-ʿō-p̄e-reṯ}: y plomo (conjunción + sustantivo • femenino singular absoluto) • uvedil {וּבְדִיל | û-ḇə-ḏil}: y estaño (conjunción + sustantivo • masculino singular absoluto) • el {אֶל־ | ʾel}: hacia (preposición) • tokh {תּוֹךְ | tōḵ}: interior (sustantivo • masculino singular absoluto) • kur {כּוּר | kûr}: crisol (sustantivo • masculino singular absoluto) • lafachat-ʿalav {לָפַחַת־עָלָיו | lā-ḇa-ḥaṯ-ʿā-lāw}: para soplar sobre él (infinitivo constructo + preposición + pronombre sufijo tercera persona masculino) • esh {אֵשׁ | ʾēš}: fuego (sustantivo • femenino singular absoluto) • le-hantikh {לְהַנְתִּיךְ | lə-han-tîḵ}: para fundir (infinitivo constructo Hifil) • ken {כֵּן | kēn}: así (adverbio) • ekbotz {אֶקְבֹּץ | ʾeq-bōṣ}: yo reuniré (verbo Qal imperfecto • primera persona singular) • beapi {בְּאַפִּי | bə-ʾap-pî}: con mi ira (preposición + sustantivo con sufijo primera persona singular) • uvachamati {וּבַחֲמָתִי | û-ḇa-ḥă-mā-tî}: y con mi furor (conjunción + preposición + sustantivo con sufijo primera persona singular) • ve-hinachti {וְהִנַּחְתִּי | wə-hin-naḥ-tî}: y os pondré (conjunción + verbo Hifil perfecto • primera persona singular con sufijo segunda persona plural) • ve-hittachti {וְהִתַּכְתִּי | wə-hit-taḵ-tî}: y os fundiré (conjunción + verbo Hifil perfecto • primera persona singular con sufijo segunda persona plural) • etkhem {אֶתְכֶם | ʾet-kem}: a vosotros (marcador de objeto directo + pronombre segunda persona plural)

Más sobre este versículo