| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 14:16:1 ⧉וַיָּ֕שֶׁבvayashevy él trajo de vuelta Genesis 14:16:2 ⧉אֵ֖תetobjeto directo Genesis 14:16:3 ⧉כָּל־הָרְכֻ֑שׁkolharkekhushtodos los bienes Genesis 14:16:4 ⧉וְגַם֩vegamy también Genesis 14:16:5 ⧉אֶת־ל֨וֹטetlotLot {como objeto directo} Genesis 14:16:6 ⧉אָחִ֤יוakhivsu pariente Genesis 14:16:7 ⧉וּרְכֻשׁוֹ֙urkekhushoy sus bienes Genesis 14:16:8 ⧉הֵשִׁ֔יבheshivél trajo de vuelta Genesis 14:16:9 ⧉וְגַ֥םvegamy también Genesis 14:16:10 ⧉אֵת־הַנָּשִׁ֖יםethanashimlas mujeres {como objeto directo} Genesis 14:16:11 ⧉וְאֵת־הָעָֽם׃veethaamy el pueblo {como objeto directo} |
| 16. Traducción Formal Y él recuperó todos los bienes, y también a Lot, su pariente, y sus bienes; y también a las mujeres y al pueblo. |
| 16. Traducción Dinámica Así que Abram recobró todas las pertenencias saqueadas, liberó incluso a Lot, su pariente, junto con sus bienes; además liberó a las mujeres y al pueblo. |