Genesis 14:18MorfologíaCAT

Genesis 14 : 18 Sacerdocio | Justicia | Altísimo
18. Análisis Morfológico
umalki-tsedeq {וּמַלְכִּי־צֶ֙דֶק֙ | û-malkî-ṣeḏeq}: y Melquisedec (conjunción copulativa prefijada + sustantivo propio compuesto masculino singular absoluto • significa ‘mi rey es justo’ o ‘rey de justicia’) • melekh {מֶ֣לֶךְ | mēleḵ}: rey (sustantivo común masculino singular absoluto) • shalem {שָׁלֵ֔ם | šālēm}: Salem (nombre propio de lugar; también significa ‘completo • paz’) • hotsi {הוֹצִ֖יא | hō-ṣîʾ}: él sacó (verbo Hifil perfecto • tercera persona masculino singular) • lechem {לֶ֣חֶם | le-ḥem}: pan (sustantivo común masculino singular absoluto) • vayayin {וָיָ֑יִן | wā-yā-yin}: y vino (conjunción copulativa prefijada + sustantivo común masculino singular absoluto) • vehu {וְה֥וּא | wə-hū}: y él (conjunción copulativa + pronombre personal enclítico tercera persona masculino singular) • kohen {כֹהֵ֖ן | kō-hēn}: sacerdote (sustantivo común masculino singular absoluto) • le-el {לְאֵ֥ל | lə-ʾēl}: a Dios (preposición lamed + sustantivo propio ‘El’ en estado constructo) • elyon {עֶלְיֽוֹן | ʿelyōn}: Altísimo (adjetivo sustantivado masculino singular absoluto; epíteto divino)

Más sobre este versículo