| 17. Análisis Morfológico vayetze {וַיֵּצֵ֣א | wayyēṣē}: y salió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • melekh-sedom {מֶֽלֶךְ־סְדֹם֮ | me-leḵ-sə-ḏōm}: rey de Sodoma (nombre propio compuesto • masculino singular) • liqrato {לִקְרָאתוֹ֒ | liqrāṯō}: a su encuentro (preposición ל + sustantivo constructo femenino singular + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • acharei {אַחַרֵ֣י | ʾa-ḥa-rê}: después de (preposición) • shuvo {שׁוּבוֹ֗ | šû-ḇō}: su retorno (sustantivo masculino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • mehakot {מֵהַכּוֹת֙ | mē-hakkōṯ}: de derrotar (preposición me + infinitivo constructo Hifil de nakah “herir/derribar”) • et-kedarlaomer {אֶת־כְּדָר־לָעֹ֔מֶר | ʾet-kə-ḏar-lā-ʿōmer}: a Quedorlaomer (marcador de objeto directo + nombre propio) • ve-et-hamelakhim {וְאֶת־הַמְּלָכִ֖ים | wə-ʾet-hammə-lā-ḵîm}: y a los reyes (conjunción vav + marcador de objeto directo et + sustantivo definido masculino plural) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • itto {אִתּ֑וֹ | ʾittō}: con él (preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • el-emek {אֶל־עֵ֣מֶק | ʾel-ʿē-meq}: hacia el valle (preposición + sustantivo masculino singular constructo) • shaveh {שָׁוֵ֔ה | šā-wê}: llano (adjetivo con función de nombre de lugar) • hu {ה֖וּא | hū}: este • él (pronombre demostrativo masculino singular) • emek {עֵ֥מֶק | ʿē-meq}: valle (sustantivo masculino singular) • hamelekh {הַמֶּֽלֶךְ | ha-me-leḵ}: el rey (sustantivo masculino singular con artículo definido) |