Genesis 16:1MorfologíaCAT

Genesis 16 : 1 Esterilidad | Matrimonio | Servidumbre
1. Análisis Morfológico
vesarai {וְשָׂרַי | wə-śārāy}: conjunción copulativa + nombre propio femenino singular absoluto ('Sarai') • eshet {אֵשֶׁת | ē-šeṯ}: sustantivo femenino singular en estado constructo ('esposa de') • avram {אַבְרָם | ʾaḇ-rām}: nombre propio masculino singular absoluto ('Abram') • lo1 {לֹא | lōʾ}: partícula negativa ('no') • yaldah {יָלְדָה | yāl-ḏāh}: verbo Qal perfecto 3.ª persona femenino singular ('dio a luz') • lo2 {לוֹ | lō}: preposición lamed + sufijo pronominal 3.ª persona masculino singular ('para él') • velah {וְלָהּ | wə-lāh}: conjunción copulativa + preposición lamed + sufijo pronominal 3.ª persona femenino singular ('y para ella') • shifkhah {שִׁפְחָה | šiḵ-ḥāh}: sustantivo femenino singular absoluto ('sierva') • mitzrit {מִצְרִית | miṣ-rîṯ}: adjetivo femenino singular ('egipcia') • ushmah {וּשְׁמָהּ | û-šə-māh}: conjunción + sustantivo masculino singular en estado constructo + sufijo pronominal 3.ª persona femenino singular ('y su nombre') • hagar {הָגָר | hā-gār}: nombre propio femenino singular absoluto ('Agar')

Más sobre este versículo