| 11. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּ֤אמֶר | wayyōmer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • lah {לָהּ֙ | lāh}: a ella (preposición + sufijo pronominal • segunda persona femenino singular) • mal’akh {מַלְאַ֣ךְ | malʾāḵ}: ángel (sustantivo común • masculino singular absoluto) • Yahweh {יְהוָ֔ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • masculino singular) • hinnakh {הִנָּ֥ךְ | hinnāḵ}: he aquí que estás (partícula demostrativa + sufijo pronominal • segunda persona femenino singular) • harah {הָרָ֖ה | hārāh}: embarazada (adjetivo • femenino singular) • veyoladet {וְיֹלַ֣דְתְּ | wəyōlaḏt}: y darás a luz (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • segunda persona femenino singular) • ben {בֵּ֑ן | bēn}: hijo (sustantivo común • masculino singular absoluto) • veqarat {וְקָרָ֤את | wə-qārāʾt}: y llamarás (vav consecutivo + verbo Qal perfecto • segunda persona femenino singular) • shemo {שְׁמוֹ֙ | šəmô}: su nombre (sustantivo constructo • masculino singular + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • yishma'el {יִשְׁמָעֵ֔אל | yišmāʿēl}: Ismael (nombre propio • masculino singular) • ki-shama {כִּֽי־שָׁמַ֥ע | kî-šāmaʿ}: porque escuchó (conjunción causal + verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • masculino singular) • el-onyekh {אֶל־עָנְיֵֽךְ | ʾel-ʿonyēḵ}: a tu aflicción (preposición + sustantivo femenino singular + sufijo pronominal segunda persona femenino singular) |