Genesis 16:12MorfologíaCAT

Genesis 16 : 12 Hostilidad | Independencia | Marginación
12. Análisis Morfológico
vehu {וְה֤וּא | wə-hūʾ}: y él (conjunción copulativa + pronombre personal tercera persona masculino singular) • yihyeh {יִהְיֶה֙ | yiḥyêh}: será (verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular) • pere {פֶּ֣רֶא | pērāʾ}: asno salvaje (sustantivo masculino singular absoluto) • adam {אָדָם | ʼāḏām}: hombre (sustantivo masculino singular absoluto) • yado {יָד֣וֹ | yāḏô}: su mano (sustantivo femenino singular constructo + sufijo tercera persona masculino singular) • bakol {בַכֹּ֔ל | ba-kōl}: contra todos (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • veyad {וְיַ֥ד | wə-yāḏ}: y mano (conjunción + sustantivo femenino singular absoluto) • kol {כֹּ֖ל | kôl}: todos (sustantivo masculino singular absoluto) • bo {בּ֑וֹ | bô}: sobre él (preposición + sufijo tercera persona masculino singular) • ve-al-penei {וְעַל־פְּנֵ֥י | wə-ʿal-pənê}: y delante de (conjunción + preposición + sustantivo masculino plural constructo) • kolechav {כָל־אֶחָ֖יו | kol-ʼeḥāw}: todos sus hermanos (sustantivo masculino plural constructo + sufijo tercera persona masculino singular) • yishkon {יִשְׁכֹּֽן | yiškōn}: residirá (verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular).

Más sobre este versículo