| 8. Análisis Morfológico vayomar {וַיֹּאמַר | way-yō-mar}: y él dijo (vav consecutivo + Qal wayyiqtol 3 ms) • Hagar {הָגָר | hā-gār}: Agar (nombre propio • femenino singular) • shifkhat {שִׁפְחַת | šiḇ-ḥaṯ}: sierva (sustantivo femenino singular constructo) • Sarai {שָׂרַי | śā-rai}: Sarai (nombre propio • femenino singular) • ei-mizzeh {אֵי־מִזֶּה | ʾê-miz-zeh}: ¿de dónde? (pronombre interrogativo locativo) • ba’at {בָאת | ba-ʾat}: has venido (verbo Qal perfecto 2 fs) • ve-anah {וְאָנָה | wə-ʾānāh}: y adónde (conjunción + adverbio interrogativo direccional) • telekhi {תֵּלֵכִי | tē-lē-ḵî}: irás (verbo Qal imperfecto 2 fs) • vatomer {וַתֹּאמֶר | wa-ttō-mer}: y ella dijo (vav consecutivo + Qal wayyiqtol 3 fs) • mipnei {מִפְּנֵי | mip-nê}: de delante de (preposición + sustantivo plural constructo) • Sarai {שָׂרַי | śā-rai}: Sarai (nombre propio • femenino singular) • gevirti {גְּבִרְתִּי | gə-ḇir-tî}: mi señora (sustantivo femenino singular + sufijo 1 cs) • anokhi {אָנֹכִי | ʾā-nō-ḵî}: yo (pronombre personal 1 cs) • borakhat {בֹּרַחַת | bō-ra-ḥat}: huyendo (verbo Qal participio femenino singular) |