| 9. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּ֤אמֶר | wa-yō-mer}: y dijo (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • lah {לָהּ֙ | lāh}: a ella (preposición + sufijo de tercera persona femenino singular) • malakh {מַלְאַ֣ךְ | mal-ʾāḵ}: ángel (sustantivo • masculino singular absoluto) • Yahweh {יְהוָ֔ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • masculino singular) • shuvi {שׁ֖וּבִי | šû-ḇî}: regresa (verbo Qal imperativo • segunda persona femenino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • gevirtekh {גְּבִרְתֵּ֑ךְ | gə-ḇir-teḵ}: tu señora (sustantivo • femenino singular con sufijo de segunda persona femenino singular) • ve-hitani {וְהִתְעַנִּ֖י | wə-hit-ʿan-nî}: y humíllate (conjunción copulativa + verbo Hitpael imperativo • segunda persona femenino singular) • tahat {תַּ֥חַת | ta-ḥaṯ}: bajo (preposición) • yadeha {יָדֶֽיהָ | yā-ḏē-hā}: su mano (sustantivo • femenino singular en constructo con sufijo de tercera persona femenino singular) |