Genesis 17:13MorfologíaCAT

Genesis 17 : 13 Pacto | Circuncisión | Eternidad
13. Análisis Morfológico
himol {הִמּ֧וֹל | him-mōl}: será circuncidado (verbo • nifal imperfecto tercera persona masculino singular) • yimol {יִמּ֛וֹל | yim-mōl}: será circuncidado (verbo • qal imperfecto tercera persona masculino singular) • yelid {יְלִ֥יד | yə-lid}: nacido (sustantivo • masculino singular constructo) • beytekha {בֵּיתְךָ֖ | bêy-te-kha}: de tu casa (sustantivo • masculino singular constructo + sufijo segunda persona masculino singular) • umiknat {וּמִקְנַ֣ת | u-miq-nat}: y comprado (conjunción + sustantivo • femenino singular constructo) • kaspekha {כַּסְפֶּ֑ךָ | kas-pe-kha}: con tu plata (sustantivo • masculino singular constructo + sufijo segunda persona masculino singular) • vehayetah {וְהָיְתָ֧ה | wə-hāy-tāh}: y será (conjunción + verbo • qal perfecto tercera persona femenino singular) • beriti {בְרִיתִ֛י | bə-ri-ti}: mi pacto (sustantivo • femenino singular constructo + sufijo primera persona común singular) • bivsarkhem {בִּבְשַׂרְכֶ֖ם | biv-sar-khem}: en vuestra carne (preposición + sustantivo • masculino singular constructo + sufijo segunda persona masculino plural) • liberit {לִבְרִ֥ית | li-berit}: por pacto (preposición + sustantivo • femenino singular absoluto) • olam {עוֹלָֽם׃ | o-lam}: perpetuo (sustantivo • masculino singular absoluto)

Más sobre este versículo