Genesis 17:14MorfologíaCAT

Genesis 17 : 14 Pacto | Exclusión | Ritual
14. Análisis Morfológico
ve'arel {וְעָרֵל | wə-ʿā-rēl}: conjunción + adjetivo • masculino singular (absoluto) • zakhar {זָכָר | zā-ḵār}: sustantivo común • masculino singular (absoluto) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo • lo {לֹא־ | lō}: partícula de negación • yimol {יִמּוֹל | yim-mōl}: verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular • et {אֶת־ | ʾet}: partícula de objeto directo • besar {בְּשַׂר | bə-śar}: sustantivo común • masculino singular (constructo) • orlato {עָרְלָת֔וֹ | ʿor-lā-tō}: sustantivo común • femenino singular (constructo) + sufijo tercera persona masculino singular • venikretah {וְנִכְרְתָה | wə-nik-rə-ṭāh}: conjunción + verbo Nifal perfecto • tercera persona femenino singular • hanefesh {הַנֶּפֶשׁ | han-ne-feš}: sustantivo común • femenino singular (definido) • hahi {הַהִוא | ha-hî}: pronombre demostrativo • femenino singular • meammeha {מֵעַמֶּיהָ | mē-ʿam-mē-hā}: preposición + sustantivo común • masculino plural (constructo) + sufijo tercera persona femenino singular • et {אֶת־ | ʾet}: partícula de objeto directo • beriti {בְּרִיתִי | bə-ri-ṯî}: sustantivo común • femenino singular (constructo) + sufijo primera persona singular • hefar {הֵפַר | hē-p̄ar}: verbo Hifil perfecto • tercera persona masculino singular

Más sobre este versículo