Genesis 17:16MorfologíaCAT

Genesis 17 : 16 Bendición | Transformación | Autoridad
16. Análisis Morfológico
uve-rakhti {וּבֵרַכְתִּי | û-ḇēraḵtî}: y bendeciré (conjunción vav consecutivo + verbo piel perfecto primera persona singular) • otah {אֹתָהּ | ʾōtāh}: a ella (pronombre de objeto directo • femenino singular) • ve-gam {וְגַם | wə-ḡam}: y también (conjunción coordinante) • natati {נָתַתִּי | nāṯattî}: he dado (verbo qal perfecto primera persona singular) • mimmennah {מִמֶּנָּה | mimmennāh}: de ella (preposición + pronombre enclítico femenino singular) • lekha {לְךָ | ləḵā}: para ti (preposición + sufijo pronominal segunda persona masculino singular) • ben {בֵּן | bên}: hijo (sustantivo masculino singular) • uve-rakhtiha {וּבֵרַכְתִּיהָ | û-ḇēraḵtîhā}: y la bendeciré (conjunción + verbo piel perfecto primera persona singular + pronombre enclítico femenino singular) • vehayetah {וְהָיְתָה | wə-hāyəṯāh}: y será (conjunción + verbo qal perfecto tercera persona femenina singular) • legoyim {לְגוֹיִם | lə-ḡōyim}: para naciones (preposición + sustantivo masculino plural) • malkhei {מַלְכֵי | malḵê}: reyes de (sustantivo masculino plural constructo) • ammim {עַמִּים | ʿammîm}: pueblos (sustantivo masculino plural) • mimmennah {מִמֶּנָּה | mimmennāh}: de ella (preposición + pronombre enclítico femenino singular) • yihyu {יִהְיוּ | yihyû}: serán (verbo qal imperfecto tercera persona plural)

Más sobre este versículo