| 22. Exégesis Lingüística El versículo emplea el vav consecutivo en vayekhal {וַיְכַ֖ל | way-ḵal} 'terminar' para marcar la clausura del diálogo; el infinitivo constructo ledabber {לְדַבֵּ֣ר | lə-dab-bēr} 'hablar' introduce la acción comunicativa, precisada por itto {אִתּ֑וֹ | it-tō} 'con él'; a continuación, el vav consecutivo en way-yaʿal {וַיַּ֣עַל | way-yaʿal} 'ascender' señala el cambio de escena, y meal {מֵעַ֖ל | mē-ʿal} 'de encima de' define la posición de la manifestación divina respecto a Abraham, creando una progresión narrativa que une la conclusión de la palabra con el movimiento de retirada. |