| 21. Exégesis Lingüística El verbo Hifil imperfecto aqim {אָקִ֣ים | ʾā-qîm} 'estableceré' actúa como oración principal en modo futuro. La partícula et {אֶת־ | ʾeṯ} 'marcador de objeto directo' delimita a yitshaq {יִצְחָ֑ק | yiṣ-ḥāq} 'Isaac'. A continuación, la cláusula relativa encabezada por asher {אֲשֶׁר֩ | ʾă-šer} 'que' con el verbo teled {תֵּלֵ֨ד | tē-lēḏ} 'dará a luz' especifica la descendencia prometida. El sintagma temporal la-môʿēd hazeh {לַמּוֹעֵ֣ד הַזֶּ֔ה | la-mô-ʿēd haz-zeh} 'en el tiempo señalado' introduce la circunstancia temporal, y la combinación baš-šānā hā-ʾaḥeret {בַּשָּׁנָ֖ה הָאַחֶֽרֶת | baš-šā-nā(h) hā-ʾa-ḥe-ret} 'en el año siguiente' delimita el plazo con precisión. Este patrón enfatiza la certeza y puntualidad de la promesa dentro de la estructura del pacto. |