| 23. Análisis Morfológico vayyiqqach {וַיִּקַּ֨ח | way-yiqqāḥ}: y él tomó (vav consecutivo + Qal imperfecto 3 ms) • avraham {אַבְרָהָ֜ם | ʾaḇ-rā-hām}: Abraham (nombre propio ms) • et-yishmael {אֶת־יִשְׁמָעֵ֣אל | ʾet-yish-mā-ʿēl}: a Ismael (marcador OD + nombre propio) • beno {בְּנ֗וֹ | bə-nō}: su hijo (preposición + sust. ms constructo + sufijo 3 fs) • ve-et {וְאֵ֨ת | wə-ʾēt}: y (conjunción + marcador OD) • kol-yelidei {כָּל־יְלִידֵ֤י | kal-yə-lî-ḏê}: todos los nacidos (adjetivo + sust. mp constructo) • beito {בֵיתוֹ֙ | bê-tō}: en su casa (sust. ms constructo + sufijo 3 fs) • ve-et {וְאֵת֙ | wə-ʾēt}: y (conjunción + marcador OD) • kol-miknat {כָּל־מִקְנַ֣ת | kal-miḳ-nāṯ}: todos los adquiridos (adjetivo + sust. fs constructo) • kaspo {כַּסְפּ֔וֹ | kas-pō}: con su plata (sust. ms constructo + sufijo 3 fs) • kol-zakhar {כָּל־זָכָ֕ר | kal-zā-ḵar}: todo varón (adjetivo + sust. ms abs.) • be-anshei {בְּאַנְשֵׁ֖י | bə-ʾan-šê}: entre los hombres de (preposición + sust. mp constructo) • beit {בֵּ֣ית | bêṯ}: casa (sust. ms constructo) • avraham {אַבְרָהָ֑ם | ʾaḇ-rā-hām}: de Abraham (nombre propio ms) • vayamal {וַיָּ֜מָל | way-yā-mal}: y circuncidó (vav consecutivo + Nifal imperfecto 3 ms) • et-besar {אֶת־בְּשַׂ֣ר | ʾet-bə-ṣar}: (marcador OD + sust. ms constructo) • orlatam {עָרְלָתָ֗ם | ʿor-lā-tām}: de su prepucio (sust. fs constructo + suf. 3 mp) • be-etzem {בְּעֶצֶם | bə-ʿe-ṣem}: en mismo (preposición + sust. ms abs.) • ha-yom {הַיּ֣וֹם | ha-yōm}: el día (artículo + sust. ms abs.) • ha-zeh {הַזֶּה | ha-z-zeh}: este (artículo + adj. ms) • ka-asher {כַּאֲשֶׁ֛ר | ka-ʾă-šer}: conforme a lo que (conjunción) • dibber {דִּבֶּר | dib-bēr}: habló (Piel perfecto 3 ms) • itto {אִתּ֖וֹ | it-tō}: con él (preposición + sufijo 3 ms) • elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: Dios (título divino pl con valor sing.) |