| 26. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona del singular • masculino) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio • divino • masculino singular) • im {אִם | ʾim}: si (conjunción) • emtsa {אֶמְצָא | ʾem-ṣāʾ}: encuentro (verbo Qal imperfecto • primera persona del singular • común) • bisdom {בִסְדֹם | bis-ḏōm}: en Sodoma (preposición + nombre propio • femenino singular) • hamishim {חֲמִשִּׁים | ḥă-miš-šîm}: cincuenta (numeral cardinal • masculino plural) • tsaddikim {צַדִּיקִם | ṣad-dî-qîm}: justos (sustantivo común • masculino plural) • betokh {בְּתוֹךְ | bə-ṯōḵ}: en medio de (preposición + sustantivo • masculino singular) • haʿir {הָעִיר | hā-ʿîr}: la ciudad (artículo definido + sustantivo • femenino singular) • venasati {וְנָשָׂאתִי | wə-nā-śā-ṯî}: y perdonaré (conjunción + verbo Qal perfecto • primera persona del singular • común) • lekol {לְכָל־ | lə-ḵāl-}: a todo (preposición + sustantivo • masculino singular) • hamaqom {הַמָּקוֹם | ham-mā-qōm}: el lugar (artículo definido + sustantivo • masculino singular) • baʿavuram {בַּעֲבוּרָם | ba-ʿă-vû-rām}: por causa de ellos (preposición + sustantivo en constructo + sufijo pronominal tercera persona del plural) |