| 29. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la conjunción consecutiva וַ (wa-) en vayosef {וַיֹּ֨סֶף | wa-yō-sef}, que retoma narrativamente la súplica de Abraham. El infinitivo constructo od {ע֜וֹד | ’ōḏ} enfatiza la reiteración de su intercesión. La partícula ulay {אוּלַ֛י | ’û-lay} unida al imperfecto yimmatzeun {יִמָּצְא֥וּן | yim-māṣ-’ûn} introduce un escenario hipotético. El término arbaim {אַרְבָּעִ֑ים | ’ar-ba-‘îm} fija el parámetro numérico en discusión. El cambio de interlocutor se señala con vayomar {וַיֹּאמַ֔ר | wa-yō-mar}, y la preposición baavur {בַּעֲב֖וּר | ba-‘a-vur} explica la causa de la negativa divina. |