Genesis 18:29MorfologíaCAT

Genesis 18 : 29 Intercesión | Paciencia | Cantidad
29. Análisis Morfológico
vayosef {וַיֹּ֨סֶף | wa-yō-sef}: y él añadió (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • 3. masculino singular) • od {ע֜וֹד | ’ōḏ}: de nuevo (adverbio) • ledabber {לְדַבֵּ֤ר | lə-dab-bēr}: a hablar (preposición + Piel infinitivo constructo) • elav {אֵלָיו֙ | ’ê-lāw}: a él (preposición + sufijo pronominal 3. masculino) • vayomar {וַיֹּאמַ֔ר | wa-yō-mar}: y él dijo (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • 3. masculino singular) • ulay {אוּלַ֛י | ’û-lay}: quizá (partícula) • yimmatzeun {יִמָּצְא֥וּן | yim-māṣ-’ûn}: sean hallados (Qal imperfecto • 3. masculino plural) • sham {שָׁ֖ם | šām}: allí (adverbio) • arbaim {אַרְבָּעִ֑ים | ’ar-ba-‘îm}: cuarenta (número cardinal • plural masculino) • lo {לֹ֣א | lō’}: no (partícula de negación) • eeseh {אֽ͏ֶעֱשֶׂ֔ה | ’e-‘e-seh}: haré (Qal imperfecto • 1. singular) • baavur {בַּעֲב֖וּר | ba-‘a-vur}: por causa de (preposición) • haarbaim {הָאַרְבָּעִֽים | ha-’ar-ba-‘îm}: los cuarenta (artículo definido + número cardinal • plural masculino)

Más sobre este versículo