| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:7:1 ⧉וְאֶל־הַבָּקָ֖רveelhabakary hacia el ganado Genesis 18:7:2 ⧉רָ֣ץratscorrió Genesis 18:7:3 ⧉אַבְרָהָ֑םavrahamAbraham Genesis 18:7:4 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikkakhy tomó Genesis 18:7:5 ⧉בֶּן־בָּקָ֜רbenbakarun becerro Genesis 18:7:6 ⧉רַ֤ךְrakhtierno Genesis 18:7:7 ⧉וָטוֹב֙vatovy bueno Genesis 18:7:8 ⧉וַיִּתֵּ֣ןvayiteny dio Genesis 18:7:9 ⧉אֶל־הַנַּ֔עַרelhanaara un joven Genesis 18:7:10 ⧉וַיְמַהֵ֖רvayemahery se apresuró Genesis 18:7:11 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasotpara preparar Genesis 18:7:12 ⧉:אֹתוֹotolo |
| 7. Traducción Formal Abraham {Avraham, Padre de Multitudes} corrió hacia el ganado, apartó un becerro tierno {rakh: suave, delicado} y de buena condición, se lo entregó al joven y se apresuró a prepararlo. |
| 7. Traducción Dinámica Abraham {Avraham, Patriarca de muchas naciones} avanzó con rapidez hacia el ganado, eligió un ternero tierno y excelente, se lo entregó al criado y este se apresuró a prepararlo sin demora. |