| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 20:7:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatahy ahora Genesis 20:7:2 ⧉הָשֵׁ֤בhashevdevuelve Genesis 20:7:3 ⧉אֵֽשֶׁת־הָאִישׁ֙eshethaishla esposa del hombre Genesis 20:7:4 ⧉כִּֽי־נָבִ֣יאkinaviporque {él es} profeta Genesis 20:7:5 ⧉ה֔וּאhuél Genesis 20:7:6 ⧉וְיִתְפַּלֵּ֥לveyitpalely él orará Genesis 20:7:7 ⧉בּֽ͏ַעַדְךָ֖baadkhapor ti Genesis 20:7:8 ⧉וֶֽחְיֵ֑הvekhyey vivirás Genesis 20:7:9 ⧉וְאִם־אֵֽינְךָ֣veimeinkhapero si no Genesis 20:7:10 ⧉מֵשִׁ֗יבmeshivla devuelves Genesis 20:7:11 ⧉דַּ֚עdasabe Genesis 20:7:12 ⧉כִּי־מ֣וֹתkimotque seguramente Genesis 20:7:13 ⧉תָּמ֔וּתtamutmorirás Genesis 20:7:14 ⧉אַתָּ֖הatatú Genesis 20:7:15 ⧉וְכָל־אֲשֶׁר־לָֽךְ׃vekholasherlakhy todo lo que es tuyo |
| 7. Traducción Formal En este momento, restituye la esposa de ese hombre a su esposo, porque es profeta y orará por ti; vivirás. Pero si no la restituyes, debes saber que morirás, tú y todo lo que es tuyo. |
| 7. Traducción Dinámica Así que entrega la esposa de ese hombre, pues él es profeta y orará por ti, y vivirás. Sin embargo, si no la devuelves, ten presente que morirás sin remedio, tú y los tuyos. |