| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 20:8:1 ⧉וַיַּשְׁכֵּ֨םvayashkemy Abimelec se levantó temprano Genesis 20:8:2 ⧉אֲבִימֶ֜לֶךְavimelekhAbimelec Genesis 20:8:3 ⧉בַּבֹּ֗קֶרbabokerpor la mañana Genesis 20:8:4 ⧉וַיִּקְרָא֙vayikray llamó Genesis 20:8:5 ⧉לְכָל־עֲבָדָ֔יוlekholavadava todos sus siervos Genesis 20:8:6 ⧉וַיְדַבֵּ֛רvayedabery habló Genesis 20:8:7 ⧉אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֥יםetkholhadevareemtodas estas palabras Genesis 20:8:8 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaelehestas Genesis 20:8:9 ⧉בְּאָזְנֵיהֶ֑םbeozneihemen sus oídos Genesis 20:8:10 ⧉וַיִּֽירְא֥וּvayireuy tuvieron miedo Genesis 20:8:11 ⧉הָאֲנָשִׁ֖יםhaanashimlos hombres Genesis 20:8:12 ⧉מְאֹֽד׃meodmucho |
| 8. Traducción Formal Abimelec se levantó a primera hora de la mañana, convocó a todos sus siervos y les comunicó cada una de estas palabras; entonces los hombres temieron {yare: temer, experimentar miedo profundo}. |
| 8. Traducción Dinámica Al alba, Abimelec reunió a todos sus siervos y les contó todo lo sucedido; los hombres sintieron un gran miedo. |