| 9. Análisis Morfológico vayikra {וַיִּקְרָא | way-yiq-rāʾ}: verbo Qal imperfecto 3ª persona singular con prefijo vav consecutivo • “y llamó” • avimelekh {אֲבִימֶלֶךְ | ʾă-ḇî-me-leḵ}: nombre propio masculino • “Abimelec” • lə-ʾaḇ-ra-hām {לְאַבְרָהָם | lə-ʾaḇ-rā-hām}: preposición לְ + nombre propio • objeto indirecto • “a Abraham” • vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: verbo Qal imperfecto 3ª persona singular con prefijo vav consecutivo • “y dijo” • lo {ל֜וֹ | lō}: preposición + sufijo pronominal 3ª persona singular masculino • “a él” • mēh {מֶה־ | mēh}: pronombre interrogativo • “qué” • aśi-TA {עָשִׂ֤יתָ | ʿā-śî-tā}: verbo Qal perfecto 2ª persona singular masculino • “hiciste” • lā-nū {לָּנוּ | lā-nū}: preposición + sufijo pronominal 1ª persona plural • “a nosotros” • ū-mēh {וּמֶה־ | ū-mēh}: conjunción vav + pronombre interrogativo • “y qué” • ḥa-ṭā-TÎ {חָטָ֣אתִי | ḥā-ṭā-ṯî}: verbo Qal perfecto 1ª persona singular • “pequé” • lā-khaṯ {לָךְ | lā-ḵaṯ}: preposición + sufijo pronominal 2ª persona singular masculino • “a ti” • kî {כִּֽי־ | kî}: conjunción causal • “porque” • he-VE-ta {הֵבֵ֧אתָ | hê-ḇê-ṯā}: verbo Hifil perfecto 2ª persona singular masculino • “trajiste” • ʿā-LAI {עָלַי | ʿā-lāy}: preposición + sufijo pronominal 1ª persona singular • “sobre mí” • wə-ʿal {וְעַל־ | wə-ʿal}: conjunción vav + preposición • “y sobre” • mam-lā-ḵə-ṯî {מַמְלָכְתִּי | mam-lā-ḵəṯî}: sustantivo femenino singular constructo + sufijo 1ª persona singular • “mi reino” • ḥa-ṭā-ʾāh {חֲטָאָה | ḥă-ṭā-ʾāh}: sustantivo femenino singular absoluto • “pecado” • gə-DO-lah {גְדֹלָה | gə-ḏō-lāh}: adjetivo femenino singular absoluto • “grande” • ma-ʿă-śîm {מַעֲשִׂים | ma-ʿă-śîm}: sustantivo masculino plural absoluto • “acciones” • ʾă-ŠER {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo • “que” • lō {לֹא־ | lōʾ}: partícula negativa • “no” • yē-ʿā-śû {יֵעָשׂוּ | yē-ʿā-śû}: verbo Nifal imperfecto 3ª persona plural • “se hacen” • a-śi-TA {עָשִׂיתָ | ʿā-śî-tā}: verbo Qal perfecto 2ª persona singular masculino • “hiciste” • im-MA-dî {עִמָּדִי | ʿim-mā-ḏî}: preposición + sufijo 1ª persona singular • “conmigo”. |