| 23. Análisis Morfológico ginōskete {γινώσκετε | gi-nṓ-ske-te}: conoced • sepan (verbo • presente activo imperativo segunda persona plural) • ton {τὸν | tón}: al (artículo definido • acusativo masculino singular • función: marca el objeto directo) • adelphon {ἀδελφὸν | a-del-phón}: hermano (sustantivo • acusativo masculino singular • función: objeto directo) • hēmōn {ἡμῶν | hē-môn}: nuestro (pronombre personal • genitivo primera persona plural • función: posesión • descripción de relación) • Timotheon {Τιμόθεον | Ti-mó-the-on}: Timoteo (nombre propio • acusativo masculino singular • en aposición al objeto directo) • apolelymenon {ἀπολελυμένον | a-po-le-ly-MÉ-non}: liberado (verbo en forma de participio perfecto pasivo • acusativo masculino singular • función: complemento predicativo del objeto directo • estado resultante) • methʼ {μεθʼ | meth}: con (preposición que rige genitivo • función: compañía • asociación) • hou {οὗ | hou}: con quien (pronombre relativo • genitivo masculino singular • función: genitivo de relación • complemento de la preposición) • ean {ἐὰν | e-Án}: si (conjunción condicional que introduce una oración subordinada de condición) • tachion {τάχιον | TÁ-khi-on}: más pronto (adverbio comparativo • función: modifica al verbo • intensidad de rapidez) • erchētai {ἔρχηται | ÉR-khē-tai}: llegue • venga (verbo • presente medio subjuntivo tercera persona singular • aspecto imperfectivo • en oración condicional) • opsomai {ὄψομαι | Óp-so-mai}: veré (verbo • futuro medio indicativo primera persona singular • aspecto perfectivo • acción futura prevista) • humas {ὑμᾶς | hy-MÂS}: a ustedes (pronombre personal • acusativo segunda persona plural • función: objeto directo del verbo “ver”). |