Hosea 13:6ExégesisCAT

Hosea 13 : 6 Provisión | Orgullo | Olvido
6. Exégesis Lingüística
El versículo inicia con kemaritam {כְּמַרְעִיתָם | kə-marʿîṯām} 'como su pasto', estableciendo un marco comparativo que subraya la provisión; el vav consecutivo en wayyiśba‘û {וַיִּשְׂבָּעוּ | wayyiśba‘û} seguido por šāba‘û {שָׂבְעוּ | šāba‘û} crea un paralelismo que intensifica la idea de saciarse; luego wayyā-rām {וַיָּרָם | wayyā-rām} cambia a singular para enfatizar la elevación del sujeto 'su corazón', con libbām {לִבָּם | libbām} como núcleo temático; ʿal-kēn {עַל־כֵּן | ʿal-kēn} introduce la consecuencia lógica, y šəḵēḥûnî {שְׁכֵחוּנִי | šəḵēḥûnî} marca la ruptura relacional mediante el sufijo pronominal de primera persona.

Más sobre este versículo