| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 13:8:1 ⧉אֶפְגְּשֵׁם֙efgeshemlos encontraré Hosea 13:8:2 ⧉כְּדֹ֣בkedovcomo una osa Hosea 13:8:3 ⧉שַׁכּ֔וּלshakkulprivada de sus crías Hosea 13:8:4 ⧉וְאֶקְרַ֖עveekray desgarraré Hosea 13:8:5 ⧉סְג֣וֹרsegorla envoltura Hosea 13:8:6 ⧉לִבָּ֑םlibamde su corazón Hosea 13:8:7 ⧉וְאֹכְלֵ֥םveoklemy los devoraré Hosea 13:8:8 ⧉שָׁם֙shamallí Hosea 13:8:9 ⧉כְּלָבִ֔יאkelavicomo un león Hosea 13:8:10 ⧉חַיַּ֥תkhayatuna bestia de Hosea 13:8:11 ⧉הַשָּׂדֶ֖הhasadeel campo Hosea 13:8:12 ⧉תְּבַקְּעֵֽם׃tevakkemlos abrirá |
| 8. Traducción Formal Yo el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} los encontraré como un oso privado de sus crías, y desgarraré el envoltorio de su corazón. Allí los devoraré como un león, y una bestia del campo los desgarrará. |
| 8. Traducción Dinámica Yo el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Justicia} me enfrentaré a ellos como una osa que ha perdido a sus cachorros, y les abriré el pecho. Allí los devoraré como un león, y una fiera salvaje los destrozará. |