| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 14:5:1 ⧉אֶהְיֶ֤הeheyeseré Hosea 14:5:2 ⧉כַטַּ֙לkhatalcomo el rocío Hosea 14:5:3 ⧉לְיִשְׂרָאֵ֔לleyisraelpara Israel Hosea 14:5:4 ⧉יִפְרַ֖חyifrakhflorecerá Hosea 14:5:5 ⧉כַּשֹּׁושַׁנָּ֑הkhashoshanacomo el lirio Hosea 14:5:6 ⧉וְיַ֥תְveyaty Hosea 14:5:7 ⧉שָׁרָשָׁ֖יוsharashavsus raíces Hosea 14:5:8 ⧉כַּלְּבָנֹֽון׃khalevanoncomo el Líbano |
| 5. Traducción Formal Yo {Yahweh, Fuente de Vida} seré como rocío para Israel; florecerá como lirio y extenderá sus raíces como el Líbano |
| 5. Traducción Dinámica Seré {Yahweh, Conservador de Vida} para Israel como rocío refrescante; él florecerá como lirio, y sus raíces se afianzarán firmes como el Líbano |