| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 14:4:1 ⧉אֶרְפָּא֙erepayo sanaré Hosea 14:4:2 ⧉מְשׁוּבָתָ֔םmeshuvatamsu volver atrás o su apostasía Hosea 14:4:3 ⧉אֹהֲבֵ֖םohavemlos amaré Hosea 14:4:4 ⧉נְדָבָ֑הnedavalibremente o voluntariamente Hosea 14:4:5 ⧉כִּ֛יkiporque Hosea 14:4:6 ⧉שָׁ֥בshavha vuelto o se ha apartado Hosea 14:4:7 ⧉אַפִּ֖יapimi ira Hosea 14:4:8 ⧉מִמֶּֽנּוּ׃mimenude él o de ello |
| 4. Traducción Formal Yo {Yahweh, Restaurador} sanaré su infidelidad, los amaré gratuitamente, porque mi ira se apartó de ellos. |
| 4. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Sanador Compasivo} mismo los curaré de su infidelidad, los amaré sin reservas, porque mi enojo ya no está contra ellos. |