| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 14:9:1 ⧉מִ֤יmiquién Hosea 14:9:2 ⧉חָכָם֙khakhamsabio Hosea 14:9:3 ⧉וְיָ֣בֶןveyaveny comprenderá Hosea 14:9:4 ⧉אֵ֔לֶּהeleestas cosas Hosea 14:9:5 ⧉נָב֖וֹןnavonprudente Hosea 14:9:6 ⧉וְיֵֽדָעֵ֑םveyedaemy los conocerá Hosea 14:9:7 ⧉כִּי־יְשָׁרִ֞יםkiyesharimporque rectos son Hosea 14:9:8 ⧉דַּרְכֵ֣יdarkhelos caminos de Hosea 14:9:9 ⧉יְהוָ֗הyahwehel SEÑOR Hosea 14:9:10 ⧉וְצַדִּיקִים֙vetsadikimy los justos Hosea 14:9:11 ⧉יֵ֣לְכוּyelkhuandarán Hosea 14:9:12 ⧉בָ֔םvamen ellos Hosea 14:9:13 ⧉וּפֹשְׁעִ֖יםufosheimpero los transgresores Hosea 14:9:14 ⧉יִכָּשְׁל֥וּyikkashelutropezarán Hosea 14:9:15 ⧉בָּֽם׃bamen ellos |
| 9. Traducción Formal ¿Quién contará con la perspicacia necesaria para desentrañar este pasaje y con la sagacidad para comprenderlo? Porque rectas son las sendas del SEÑOR {Yahweh, Guía Justo}, los justos las recorrerán, mas los transgresores caerán en ellas. |
| 9. Traducción Dinámica ¿Quién tiene la astucia para comprender esto y la claridad para captar su sentido? Los caminos del SEÑOR {Yahweh, Camino de Justicia} son rectos; los justos los siguen, pero los rebeldes tropiezan en ellos. |