| 22. Exégesis Lingüística La conjunción vav consecutiva en veqamti {וְקַמְתִּ֣י | wə-qam-tî} ‘y me levantaré’ marca la transición a la acción divina decidida. La combinación preposición + sufijo pronominal en alehem {עֲלֵיהֶ֔ם | ʿă-lê-hem} ‘contra ellos’ señala el objeto de la sentencia. El sustantivo neum {נְאֻ֖ם | nə-ʾum} introduce la fórmula oracular previa al nombre divino, subrayando la autoridad profética. El término tsevaot {צְבָא֑וֹת | tse-vā-ʼōt} ‘ejércitos’ en constructo enfatiza el poder militar de Dios. El verbo Hifil vehichrati {וְהִכְרַתִּ֨י | wə-hiḵ-ra-tî} ‘y cortaré’ expresa una acción causativa total. La serie nominal shem, ushear, venin y vanekhed conforma un merismo que abarca nombre, resto, descendientes y vástagos, indicando destrucción completa. El versículo concluye con neum-Yahweh {נְאֻם־יְהוָֽה | nə-ʾum-Yə-hō-wāh} ‘oráculo del SEÑOR’, reforzando la certeza del veredicto. |