| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:29:1 ⧉אַל־תִּשְׂמְחִ֤יaltismekhino te alegres {femenino singular} Isaiah 14:29:2 ⧉פְלֶ֙שֶׁת֙peleshetFilistea Isaiah 14:29:3 ⧉כֻּלֵּ֔ךְkulekhtú toda {femenino singular} Isaiah 14:29:4 ⧉כִּ֥יkique o porque Isaiah 14:29:5 ⧉נִשְׁבַּ֖רnishbarestá quebrado Isaiah 14:29:6 ⧉שֵׁ֣בֶטshevetvara o bastón Isaiah 14:29:7 ⧉מַכֵּ֑ךְmakekhel que te golpea {femenino singular} o tu golpeador Isaiah 14:29:8 ⧉כִּֽי־מִשֹּׁ֤רֶשׁkimishshoreshporque de la raíz de Isaiah 14:29:9 ⧉נָחָשׁ֙nakhashuna serpiente Isaiah 14:29:10 ⧉יֵ֣צֵאyetsesaldrá Isaiah 14:29:11 ⧉צֶ֔פַעtsefaun áspid o una víbora Isaiah 14:29:12 ⧉וּפִרְי֖וֹufiryoy su fruto Isaiah 14:29:13 ⧉שָׂרָ֥ףsarafuno ardiente o serpiente ardiente Isaiah 14:29:14 ⧉מְעוֹפֵֽף׃meofefvolador |
| 29. Traducción Formal No te alegres, Filistea, toda tú, porque fue quebrado el cetro de tu golpeador; de la raíz de la serpiente saldrá una víbora, y su fruto será una serpiente ardiente voladora. |
| 29. Traducción Dinámica No te regocijes, Filistea, toda completa, pues se ha roto la vara de tu opresor; de la raíz de la serpiente brotará una víbora, y su descendencia será una serpiente ardiente que vuela. |