| 4. Análisis Morfológico venasata {וְנָשָׂ֜אתָ | wə-nā-śā-ṯā}: pronunciarás (conjunción vav consecutiva + verbo Qal perfecto de נָשָׂא • segunda persona del singular • masculino) • hamashal {הַמָּשָׁ֥ל | ham-mā-šāl}: la parábola (artículo definido + sustantivo • masculino singular • estado absoluto) • hazzeh {הַזֶּ֛ה | haz-zeh}: esta (artículo definido + pronombre demostrativo • masculino singular) • al-melekh {עַל־מֶ֥לֶךְ | ʿal-me-lekh}: sobre el rey (preposición + sustantivo • masculino singular • estado absoluto) • babel {בָּבֶ֖ל | bā-ḇel}: Babilonia (nombre propio • femenino singular) • veamarta {וְאָמָ֑רְתָּ | wə-ʾā-mar-tā}: y dirás (conjunción vav copulativa + verbo Qal perfecto de אָמַר • segunda persona del singular • masculino) • eykh {אֵ֚יךְ | ʾêḵ}: cómo (adverbio interrogativo) • shavat {שָׁבַ֣ת | šā-ḇaṯ}: cesó (verbo Qal perfecto de שָׁבַת • tercera persona del singular • masculino) • nogesh {נֹגֵ֔שׂ | nō-gēš}: opresor (participio activo Qal de נָגַשׂ • masculino singular) • shavtah {שָׁבְתָ֖ה | šā-ḇə-ṯāh}: cesó (verbo Qal perfecto de שָׁבַת • tercera persona del singular • femenino) • madhevah {מַדְהֵבָֽה | maḏ-hē-ḇāh}: explotación (sustantivo • femenino singular • estado absoluto) |