| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:8:1 ⧉גַּם־בְּרוֹשִׁ֛יםgamberoshimtambién los cipreses Isaiah 14:8:2 ⧉שָׂמְח֥וּsamkhuse alegraron Isaiah 14:8:3 ⧉לְךָ֖lekhaa ti Isaiah 14:8:4 ⧉אַרְזֵ֣יarzecedros de Isaiah 14:8:5 ⧉לְבָנ֑וֹןlevanonLíbano Isaiah 14:8:6 ⧉מֵאָ֣זmeazdesde entonces Isaiah 14:8:7 ⧉שָׁכַ֔בְתָּshakhavtate acostaste Isaiah 14:8:8 ⧉לֹֽא־יַעֲלֶ֥הloyaaleno sube Isaiah 14:8:9 ⧉הַכֹּרֵ֖תhakoretel cortador Isaiah 14:8:10 ⧉עָלֵֽינוּ׃alenucontra nosotros |
| 8. Traducción Formal También los cipreses y los cedros del Líbano se alegraron por ti; desde que yaciste, no sube el cortador sobre nosotros. |
| 8. Traducción Dinámica Incluso los cipreses y los cedros del Líbano celebran tu caída; desde que te hundiste, ya no llegan leñadores a talarnos. |