Isaiah 15:2MorfologíaCAT

Isaiah 15 : 2 Duelo | Clamor | Humillación
2. Análisis Morfológico
alah {עָלָ֨ה | ʿā-lāh}: él subió (verbo • Qal perfecto 3.ª persona masculino singular) • habbayit {הַבַּ֧יִת | hab-bá-yit}: Bayit (nombre propio • locativo) • vedivon {וְדִיבֹ֛ן | və-dî-vōn}: y Dibon (conjunción + nombre propio • locativo) • habbamot {הַבָּמ֖וֹת | hab-bā-mōt}: los lugares altos (sustantivo • femenino plural definido) • lebechi {לְבֶ֑כִי | le-ḇe-ḵî}: para lamentar (preposición + infinitivo • indicador de propósito) • al-nevo {עַל־נְב֞וֹ | ʿal-ne-ḇō}: sobre Nebo (preposición + nombre propio • locativo) • ve-al {וְעַ֤ל | və-ʿal}: y sobre (conjunción + preposición) • meydeva {מֵֽידְבָא֙ | mêy-də-ḇā}: Medeba (nombre propio • locativo) • moav {מוֹאָ֣ב | mō-ʾāḇ}: Moab (nombre propio • colectivo) • yeyelil {יְיֵלִ֔יל | yə-yē-lîl}: clamará (verbo • Piel imperfecto 3.ª persona masculino singular intensivo) • bekhol-roshav {בְּכָל־رֹאשָׁ֣יו | bə-khol-rō-shāv}: sobre todas sus cabezas (preposición + sintagma constructo con sufijo 3.ª persona masculino plural) • karchah {קָרְחָ֔ה | kâr-ḥāh}: calvicie (sustantivo • femenino singular absoluto) • kol-zaken {כָּל־זָקָ֖ן | kol-zā-qān}: toda barba (adjetivo totalizador + sustantivo • masculino singular) • geruah {גְּרוּעָֽה | gə-rū-ʿāh}: afeitada (adjetivo pasivo • femenino singular absoluto)

Más sobre este versículo